fem* voice kollektiv

Songbook
by fem voice kollektiv

EN
fem*voice sound diary is a collection of songs, soundscapes and experiments that were created in the frame of participatory activities and projects of fem*voice kollektiv. Here you can listen to some recording samples and read excerpts of texts that emerged during practice and creation sessions for FLINTAs*.

DE
fem*voice sound diary ist eine Sammlung von Liedern, Klanglandschaften und experimentellen Aufnahmen, die im Rahmen der partizipativen Projekte und Aktivitäten des fem*voice kollektivs entstanden sind.

8th of March

2024

Gerechtigkeit tut gut
in die Liebe liegt die Mut (Wut)

Raise your voice!
my body,
my choice

1. Describe the context 
2. “Gerechtigkeit tut gut” - audio from f*vk
3. Maiz: ich bin mehr als mein Körper
4. Video from 8th of March with Gaby’s song
   

ENG

Many people, groups, associations, and activists came together for Feminist Fight Day 2024. The fem*voice kollektiv was active in several contexts.

At the association das kollektiv, drumming was practiced collectively. Part of the song “...” by Gabi XXX, a Nicaraguan artist invited by FIFTITU% to lead workshops and take part in the demonstration on 8 March, was also learned.

Within the framework of a fem*voice circle session, exchanges and reflections took place on the demands that needed to be brought to the streets in 2024. Short verses with simple rhythms or melodic lines were created — to be repeated by everyone and to become collective slogans.

A similar process was carried out in a workshop with migrant women* at maiz – the autonomous centre by and for migrant women*.

Together with the PERCHTA* collective and students of the art university, voices and rhythms joined in the streets — raising demands, asserting presence, and claiming space for feminist futures.

DE

Viele Menschen, Gruppen, Vereine und Aktivistinnen kamen am Feministischer Kampftag 2024 zusammen. Das fem* voice kollektiv war in mehreren Kontexten aktiv.

Im Verein das kollektiv wurde gemeinsam getrommelt. Außerdem wurde ein Teil des Liedes „…“ von Gabi XXX, einer nicaraguanischen Künstlerin, die von FIFTITU% eingeladen wurde, Workshops zu leiten und an der Demonstration am 8. März teilzunehmen, erlernt.

Im Rahmen einer fem*voice circle-Session fanden Austausch und Reflexionen über die Forderungen statt, die 2024 auf die Straße getragen werden sollen. Kurze Verse mit einfachen Rhythmen oder Melodielinien wurden geschaffen — sie konnten von allen wiederholt werden und zu kollektiven Slogans werden.

Ein ähnlicher Prozess fand in einem Workshop mit Migrantinnen* im Verein maiz – autonomes Zentrum von und für Migrantinnen* statt.