 |
|
| ESPAÑOL una casa es una casa / ein Haus ist ein Haus „Una casa es una casa“ es un juego de palabras e igualmente un homenaje al trabajo de la artista colombiana Maria Teresa Hincapié „una cosa es una cosa“, obra en la cual la performer dispone sus objetos personales manifestando las relaciones entre las cosas, el espacio, el trabajo en casa y las condiciones de la mujer. La traducción del español al alemán "una casa es una casa (español) - ein Haus ist ein Haus (Deutsch) refleja la cotidianidad de la artista Adriana Torres Topaga y el "mantra" repetido en el performance (una casa es una casa / ein Haus ist ein Haus) tantas veces como los objetos que forman parte de él, se "graban" esta vez en un objeto cotidiano el cual está claramente referido al trabajo doméstico: la plancha - das Bügeleisen. Esta escultura fué realizada en Bogotá, posterior al performance casa es una casa / ein Haus ist ein Haus llevado a cabo en Austria, en ella confluyen también iconografía colombiana (Divinos Niños y jaguar amazónico) los cuales subvierten la funcionalidad del electrodoméstico en un altar.
|
|
