 |
|
Detrás de nosotros estamos ustedes  Eine historische Fotografie einer unbekannten Frau bildet den Ausgangspunkt des Werkes. Ihre Kleidung verweist sichtbar auf europäische Kleidungskonventionen, während ihre körperlichen Merkmale eine eindeutige europäische Zuschreibung irritieren. Die Fotografie lässt damit Fragen nach Herkunft, Identität und den historischen Blicken auf Körper und Zugehörigkeit entstehen.Die Postkarte ist auf einem Holzrahmen befestigt und durch farbige Stickereien bearbeitet. Rund um die Fotografie sind zahlreiche bunte Wollpompons angebracht, die einen plastischen, textilen Rahmen bilden. Pompons und textile Verzierungen sind in unterschiedlichen indigenen und ländlichen Handwerkstraditionen Lateinamerikas verbreitet. Ihre Verwendung verweist hier nicht auf eine eindeutige ethnische Zuordnung der dargestellten Frau, sondern eröffnet eine Verbindung zu kulturellen Bild- und Materialwelten Lateinamerikas. Die farbenfrohe, weiche und beinahe spielerische textile Rahmung steht in einem spannungsvollen Verhältnis zur historischen Fotografie und zu ihrer kolonial geprägten Bildsprache. Die Arbeit verbindet damit unterschiedliche Vorstellungen von Identität, Zugehörigkeit und Repräsentation und stellt die Frage, wer wen betrachtet, wer dargestellt wird und wer die Deutungshoheit über ein Bild erhält. Der Titel „Hinter uns sind wir ihr“ stammt aus einer Rede der Zapatistas (EZLN)* beim ersten „Intergalaktischen Treffen gegen Neoliberalismus und für die Menschlichkeit“ im Juli 1996. Die grammatikalisch gebrochene Formulierung verweist auf eine politische Haltung, in der diejenigen, die nicht im Vordergrund stehen, nicht unsichtbar oder passiv sind. Vielmehr kann das „Hinter-uns-Sein“ als eine andere Form des Handelns und des politischen Zusammenlebens verstanden werden: zuhören, folgen, unterstützen und gemeinsam eine Richtung entwickeln. So begegnen sich in dem kleinen Wandobjekt historische Fotografie, textile Erinnerung, lateinamerikanische kulturelle Bezüge und zapatistische politische Imagination. Die Arbeit fragt nach denjenigen, die hinter den sichtbaren Bildern und dominanten Erzählungen stehen – und danach, wer eigentlich „wir“ und wer „ihr“ ist. FOTO * Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN, deutsch Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung)
|
|
