Queer_quiera
/ Evocando a Adrian Piper, MISSEX y todxs mis coño amigxs*
2020
ENGLISH
DEUTSCH
Escultura y texto
a lxs excluidxs, olvidadxs, que se encuentran actualmente en situaciones precarias,
a las personas que trabajan por un mundo sin fronteras y
una vida digna para todos
a lxs artistas que crean nuevas utopías,
a*l "Observador*" que también está involucradx
Queer:
léase cuir
Usar "queer" es una forma de recordarnos cómo somos percibidxs por el resto del mundo. Es una forma de
decirnos a nosotrxs mismxs que no tenemos que ser personas ingeniosas y encantadoras que deban mantener sus vidas discretas y marginadas en el mundo heterosexual.
Folleto de la marcha del orgullo en Nueva York, junio de 1990
www.qrd.org/qrd/misc/text/queers.read.this
FUENTE. Queropedia - Persson Perry Baumgartinger
quiera
Conjugación del verbo "querer" en español tercera persona del singular.
Queer_quiera: un híbrido, un juego de palabras entre Queer + quiera
Fonéticamente también se refiere a la palabra "cualquiera" ("todos" o también "puta" en español).
Inspirado en la canción "Sin etiquetas" de MISSEX
Queer_quiera
Dear Observer observer!
please don’t call
me after your
femalesness,
maleness,
blackness,
whiteness,
or any-national, cultural,
ethno- logical
concept-ions
|
Dear Observer
please don’t make
special efforts to situate me
in your mapping of
the world,
by not only
naming or indicating the
niche in which you
feel I belong
or
should look like
but
by seeking my
physical confirm-ation of it |
|
