Queer_quiera
/ Recalling Adrian Piper, MISSEX und all meine Fotzenfreundinnen*
2020
ENGLISH
ESPAÑOL
Skulptur und
Text
Diese Arbeit wie Ihr Name deutet ist an meine Verbündeten und nicht Verbündeten gewidmet,
an die Ausgeschlossenen, Vergessenen, die gerade in prekären Situationen sind,
an die Menschen die für eine Welt ohne Grenzen und
ein würdiges Leben für Alle arbeiten,
an meine Künstlerinnen*Kolleginnen die neue Utopien schaffen,
an den „Observer“ der auch involviert ist
Queer:
queer . kwir(r)
Using „queer“ is a way of reminding us how we are perceived by the rest of the world. It`s a way of
telling ourselves we don`t have to be witty and charming people who keep our lives discret and
marginalized in the straight world.
Flugblatt des pride march in New York, Juni 1990
www.qrd.org/qrd/misc/text/queers.read.this
QUELLE. Queropedia - Persson Perry Baumgartinger
quiera
kiera
Konjugation des Verbs wollen ("querer" auf Spanisch) 3. Person Singular
Queer_quiera: eine Mischform, ein Wortspiel zwischen Queer + quiera
bezieht sich phonetisch auch auf das Wort "cualquiera" ("jedermann" oder auch "Hüre" auf Spanisch).
Inspiriert an das Lied "Ohne Etiketten" von MISSEX.
Queer_quiera
Dear Observer observer!
please don’t call
me after your
femalesness,
maleness,
blackness,
whiteness,
or any-national, cultural,
ethno- logical
concept-ions
|
Dear Observer
please don’t make
special efforts to situate me
in your mapping of
the world,
by not only
naming or indicating the
niche in which you
feel I belong
or
should look like
but
by seeking my
physical confirm-ation of it |
|